♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Maju!
Berhenti di sana!
Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫ ♫ Hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
Maafkan Aku, Aku MencintaimuEpisode 6
Sebagai kekasihnya, tidakkah kau terlalu dingin tentang ini?
Saat kau memaksakan dirimu untuk tertawa,
kau terdengar seperti menangis.
Dia butuh waktu untuk melupakanku, bukan keberadaanku.
Si Yi! Aku sangat merindukannya, bahkan saat ini.
- Aku Ling—- Shu Hai...
Tidak ada yang dapat kulakukan.
Ayolah.
Apa?
Rasuki aku.
Wang Shu Hai, kau seperti itu lagi.
Bukankah aku sudah bilang bahwa satu saat aku akan membantumu untuk bertemu dengan kekasihmu?
Rasuki aku saja dan bicaralah padanya.
Dalam hal apapun, kau akan membutuhkan suatu cara untuk membiarkan dia percaya bahwa kau Ling Hong Pei.
Jadi... ayolah.
Kenapa kau membantuku? Apa alasanmu membantuku?
Meskipun kita berteman...
Karena aku pikir bahwa...
terperangkap di antara kalian berdua
sangat melelahkan.
Hei, itu tidak benar.
Aku pikir kita belum menemukan metode untuk merasuk tubuh.
Lotion yang waktu itu,
ke mana perginya?
Aku menemukannya.
Kau bohong! Zhong Li Mei pasti memaksamu keluar!
Sungguh dia tidak. Kau berpikir berlebihan.
Aku ingin memulai yang baru.
Hei, apakah kau sedang merasa tidak sehat?
Apa kau sedang demam lagi?
Tidak, sungguh.
Sebenarnya, aku sudah memikirkan tentang hal ini untuk beberapa saat.
Belakangan, aku benar-benar merindukan Hong Pei.
Aku berpikir...
Jika Hong Pei masih di sini,
akan bagaimana kita ini jadinya?
Beberapa waktu yang lalu, aku pergi menemui Guru.
Dia bilang padaku...
Hong Pei menemui dia sebelum upacara wisuda.
Aku belum pernah mendengar tentang hal itu sebelumnya.
Apakah kau berbicara tentang pâtissierr terampil itu, orang yang pandai seni latte?
Kenapa Hong Pei pergi menemuinya?
Lihat.
Sejak kapan mereka menjadi sangat akrab?
Tidakkah itu lucu?
Itu lucu.
Aku menangis dengan baik ketika melihat gambar ini di rumah.
- Tapi... - Tapi itu menyalakan harapan baru?
Karena Hong Pei tahu bahwa aku senang membuat kue dan makanan penutup
dan seni latte...
Itu sebabnya dia pergi ke Guru.
Dia bahkan terus mengganggunya,
meminta agar membiarkan aku bekerja di tokonya.
Aku benar-benar tidak tahu tentang ini sebelumya.
Itu sebabnya mereka mengatakan bahwa kau perlu pelaku untuk membatalkan apa yang telah dilakukannya.
Han Si Yi.
Apakah dia hidup atau mati, kau selalu mengikuti Hong Pei.
- Oh, itu memang benar.- Hm?
Apakah kau menyuruh Wang Shu Hai untuk mengawasi aku?
Apakah dia menimbulkan masalah lagi?
Ling Hong Pei!
Si Yi!
Ini aku.
Tidak.
- Tapi dia--- Aku yakin dia mengatakan suatu kesalahan lagi.
Tidak.
Aku merasa nyaman berbicara padanya, sangat santai.
Karena dia hanya berbicara omong kosong.
Kalian sebenarnya mempunyai hubungan baik atau tidak?
Aku sudah bilang padamu bahwa dia berutang budi padaku dalam kehidupan sebelumnya.
Tapi dia selalu mendapat perintah darimu untuk membantuku, setiap waktu,
jadi aku merasa cukup bersalah padanya.
Jangan merasa bersalah. Aku pikir dia merasa senang melakukannya.
Dan jangan terlalu sensitif tentang dia memperlakukanmu dengan sangat dingin.
Itu hanyalah moralitas dari seorang otaku seperti dia.
Dia tidak tahu bagaimana berinteraksi dengan gadis-gadis cantik.
Tapi kembali ke topik semula.
Tak peduli jika kau melakukannya dengan sukarela atau tidak, aku sudah melihatnya.
Apa yang kau lihat?
Cheng Hao bilang bahwa kedua berkas itu sama.
- Dan sesuatu tentang yang memodifikasi-- - Bukan itu.
Kupikir aku tidak memperhatikan dan menyimpannya di berkas itu.
- Tidak, aku bertanya ke departemen IT. Orang itu bilang-- - Apa yang kalian bicarakan?
Kau di sini?
- Mereka bilang bahwa berkas itu--- Hei, Xiang Jian Hao.
Kenapa kau datang?
Aku yang menelepon dia. Aku lihat dia berada di kantor waktu aku akan pergi.
Aku sudah kenyang.
Kalian berbicaralah, aku akan pulang.
Kau mau ke mana?
- Aku mau ke Wang Shu Hai, ada yang akan kuberikan padanya.- Kalau begitu aku ikut denganmu.
Jangan, jangan. Aku akan mengantarnya pulang.
Pria yang baik.
Zheng Nan.
Sesuatu yang baru harus dimulai.
Bye bye.
Hati-hati.
Si Yi, kau tidak perlu gugup.
Aku tidak ke sini untuk menahanmu.
Seperti juga kau, seharian aku belum makan.
Mari kita makan dengan baik.
Pelayan.
Kau pikir ada yang tidak benar dengan lotion ini?
Ada sesuatu yang salah dengan bahan bakunya.
Mawar?
Pikirkan tentang di rumah sakit waktu itu dan kali ini dengan geng itu.
Apa kesamaan di antara semua kejadian dan objek yang hadir dalam kedua situasi?
Itu harusnya adalah kunci untuk merasuki.
Selain aku, selain kau.
- Bukankah ini mawar alami?- Hanya karena mereka alami, aku--
Mawar itu pasti merupakan elemen yang penting.
Itu seharusnya...
Mawar dikombinasi dengan bersin.
Mungkin saja. Ayo kita coba.
Oke.
Ketika kita menyemprotkan air mawar, aku akan terus bersin dan menjadi bingung.
Jadi aku mungkin tidak bisa memberimu perhatian.
Atau... kau harus masuk begitu saja ke dalam tubuhku.
Tapi bagaimana caraku masuk? Metode apa yang harus aku pakai?
Seperti waktu itu, langsung masuk begitu saja? Atau dengan bertabrakan?
Apakah akan lebih mudah dengan kecepatan tertentu?
Baiklah.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ini sudah terlalu jauh.
Aku tidak sanggup.
Tidakkah...Tidakkah kau ingin mencobanya lagi?
Kenapa aku tidak bisa melakukannya bersama wanita?
Tapi aku harus melakukannya bersamamu!
Hei! Apa yang kau tangisi? Kita sedang mencoba melakukan merasuki tubuh. Memangnya apalagi yang kau pikir akan kita coba lakukan?!
Berpikirlah lebih lugu, oke?
Tentu saja tidak ada salahnya dengan merasuki secara mendadak.
Tetapi tidakkah kita terlalu spesifik tentang ini?
Apapun itu. Ayolah.
Aku datang.
Apakah itu berhasil?
- Itukah?- Lakukan lagi!
Mari berubah posisi.
Apakah itu berhasil?
Lagi!
Haa... chu!
Haa...chu!
Shu Hai, apa yang terjadi?
Shu Hai!
Obat alergiku ada di dalam tas! Cepat ambilkan untukku.
Apa kau sudah gila?
Wang Shu Hai!
Shu Hai!
Wang Shu Hai!
Apa yang kau lakukan di rumah? Kenapa kau bisa berada dalam keadaan ini?
Maafkan aku.
Aku menyebabkan kerugian besar pada perusahaan.
Sebenarnya, kehilangan terbesar dari perusahaan...
adalah kau.
Itu terlalu berlebihan. Aku tidak sebaik itu.
Siapa saja bisa diganti.
Posisi dalam sebuah perusahaan,
tentu saja aku tidak ingin pengarah desain pergi.
Tapi berdiri di posisi sebagai seorang teman,
aku hanya ingin kau bahagia.
Terima kasih.
Setelah mengundurkan diri, suasana hatiku jadi semakin nyaman.
Bagus.
Apa rencanamu untuk nanti?
Istirahat.
Istirahat? Kau?
Ya.
Maniak kerja yang super ini akhirnya berencana untuk rehat dan beristirahat.
Zheng Nan tadi pasti terkejut.
Sungguh, dia sangat terkejut bahkan sampai tidak menghabiskan pastanya.
Meskipun aku masih belum tahu apa yang akan aku lakukan,
tapi aku bisa merasakan kekuatan untuk memulai lagi.
Saat kau memaksakan dirimu untuk tertawa,
kau terdengar seperti menangis..
Ada sesuatu padamu di sini.
Aku pikir...
waktunya baru saja tiba.
Mungkin saja.
Sudah cukup malam.
General Manager setiap hari sibuk.
Aku merasa buruk jika menahanmu lebih lama lagi.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Istirahatlah lebih awal.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Apa kau merasa lebih baik?
Zheng Nan, dia sedang sakit.
Kau masih tetap tertawa?
Berhentilah bermain-main di rumah.
Jika sesuatu terjadi padamu,
apa yang akan aku katakan pada ayahmu?
Apakah ayah mengirimkan paket lain ke tempatmu?
Kali ini aku membukanya lebih dulu untuk memeriksa apakah mengandung sesuatu yang menimbulkan alergimu.
Oke, terima kasih.
Maka ayah pasti telah meneleponmu. Apa yang dia katakan?
Dia melakukannya. Dia mengatakan bahwa sudah terlalu lama sejak terakhir kali kau pulang ke rumah. Kau harus pulang minggu depan.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku sedikit lelah. Aku ingin tidur.
Tidur saja jika kau lelah.
Itu karena kita berusaha melakukan perasukan bukan?
Aku baik-baik saja.
Tidurlah.
Kami bersihkan hanya beberapa hari yang lalu dan ini sudah berantakan lagi.
Sampai besok di Bar Otaku, dengan 10.000 koin P.
Aku butuh komponen arloji.
Aku baru saja tiba di Taipei. Aku ingin bertemu Naga Gaib.
Dia belum punya tempat tinggal yang tetap jadi...
Bagaimana mungkin?
Kami sudah mengundangnya untuk datang, tapi dia menolak.
Di mana Naga Gaib biasanya muncul?
Kurasa di Bar Otaku. Dia berteman dengan "Tiga Eksentrik dalam 1 Kehidupan".
Jenis toko apa yang namanya aneh begitu?
Datanglah ke Bar Otaku besok siang untuk bertemu Naga Gaib. Aku akan mengirim alamatnya melalui pesan pribadi.
Tidak masalah, sampai jumpa besok.
Kau mau minum sedikit?
Tidak terima kasih. Aku alergi laktosa. Aku bisa menjadi diare.
Seolah-olah kau bisa menjadi diare di saat kau sudah mati.
Kau sebaiknya tidak memandangku dengan ekspresi seperti itu.
Itu bukan alergi biasa yang kau miliki, kan? Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Itu tidak akan membunuhku.
Kau gila.
Itu masalah lama. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kita gagal.
Kita perlu mencari cara yang lain.
Aku pikir kau tidak perlu pergi bekerja hari ini.
Lagipula aku tidak berencana untuk pergi.
Tapi aku punya sebuah misi yang sangat penting.
Terima kasih pada kalian semua, untuk perhatian kalian selama enam tahun terakhir.
Si Yi, jangan pergi.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Jangan berkata begitu. Jika ada yang melakukan kesalahan, itu adalah aku.
♫ Aku terus menulis dalam buku harianku untukmu ♫
Oke.♫ mencatat kabar apapun tentangmu ♫
Rekan-rekan, tetaplah bekerja keras. Aku akan mengambil libur panjang dulu.
♫ Di dalam buku harian yang kutulis untukmu,ada banyak pertemuan ♫
♫ dan perpisahan ♫
♫ Dalam kedai kopi di kota, ♫
♫ aku berpura-pura sedang duduk di hadapanmu. Bermain permainan diam bersama denganmu ♫
♫ Aku sangat mencintaimu sampai sebodoh itu ♫
Akhirnya aku bisa berhenti memanggilmu Wakil GM, kan?♫ berbicara dengan diriku sendiri♫
Selama enam tahun ini, kau sangat tidak ingin memanggilku itu?
Li Mei, aku tidak memiliki kebencian terhadapmu. Jika ada situasi yang menyebabkan kesalahpahaman, maka aku minta maaf.♫ Dalam kedai kopi di kota, ♫
Aku juga.♫ aku berpura-pura sedang duduk di hadapanmu ♫
Aku tidak menentangmu.♫ bermain permainan diam bersama denganmu ♫
Aku tahu.
Jika aku melakukan sesuatu yang buruk kepadamu, ♫ Aku sangat mencintaimu sampai sebodoh itu ♫
aku ingin kau percaya bahwa, bahkan jika itu maksudku yang sebenarnya, itu bukan untuk melawanmu. ♫ berbicara dengan diriku sendiri ♫
Aku harap kau dapat mengerti itu.♫ Setiap kalimat yang kau tinggalkan untukku ♫
Aku harap kau dapat mencapai apa yang kau inginkan.♫ terasa seperti badai yang tak terhentikan ♫
Aku harap kau dapat melupakan apa yang telah hilang.♫ Aku tak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi darimu ♫
♫ dan kenangan tentangmu ♫
♫ Aku menangis karena tidak ada yang menyadari ♫
♫ keindahan yang pernah kita janjikan ♫
♫ Bagaimana bisa kita tidak menghargainya ♫
♫ dan membiarkannya menjadi masa lalu? ♫
♫ Aku terus menulis dalam buku harianku untukmu ♫
♫ Tulisanku berisi terlalu banyak emosi ♫
♫ Di dalam buku harian yang kutulis untukmu, ♫
♫ Akhirnya aku menemukan diriku tidak mampu terus menulisnya ♫
Apakah Naga Gaib akan datang?
Itu tergantung dari pesona Wang Shu Hai.
Biasa kalau Naga Gaib tidak datang.
Bagaimanapun, tujuan kita adalah untuk bertemu Xiao Long Nu.
Itu kejam. Apa yang kau maksud,
tidak peduli Xiao Long Nu bisa menemui Naga Gaib atau tidak, kita tidak bertanggung jawab?
Tentu saja tidak. Itu tergantung pada Naga Gaib apakah mereka bertemu atau tidak.
Jika seorang terpukul, yang lainnya perlu menerima pukulan.
Aku hanya meningkatkan kesempatan, memberikan mereka sedikit dorongan.
Jika Naga Gaib mengabaikan pesan-pesanku, dia tidak punya alasan untuk datang.
Aku berharap untuk menyaksikan sebuah pertemuan romantis.
Tapi Xiao Long Nu pasti seorang Gadis Naga Kecil. Dia tidak mungkin sama seperti para gadis otaku yang kita temui waktu lalu.
Kau sudah tahu kalau Naga Gaib tidak akan datang. Mengapa tidak kau katakan dari tadi?
Tidak penting.
Mau bertaruh?
Mari lakukan!
Tidak. Dia pastinya tidak akan datang.
Hasilnya "Tidak"! Dia tidak akan pernah datang.
Tidak akan.
Kau lama sekali.
Cepatlah!
Lakukan saja, Wang Shu Hai!
Aku tidak punya inspirasi.
- Bersihkan ini untukku.- Baik.
Kenapa kita datang kemari?
Karena Naga Gaib meminta kita untuk datang.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Naga Gaib menemukan pelaku yang membunuh Senior.
- Benarkah dia sehebat itu?- Dia benar-benar segaib yang mereka katakan.
Mulai sekarang, dia adalah kartu utama dari Klub Pemecah Misteri kita.
Oh benar. Naga Gaib bahkan menemukan beberapa hal yang mencurigakan. Mari kita cari orang ini nanti.
Saat aku sedang mencari pelakunya kemarin, aku menemukan video ini. Kuperhatikan ada sesuatu yang sangat menarik.
Siapa orang ini? Dia terlihat agak pendek.
Apakah dia memungut sesuatu?
- Tapi ini adalah seorang manusia, bukan hantu.- Pikirkan tentang hal itu.
Kecepatan yang berlebihan, kecelakaan mobil yang aneh, orang-orang yang berada di lokasi kejadian.
Semuanya ada, tapi tidak ada hantu. Menurutmu penyebabnya adalah hantu atau manusia?
Tapi di mana Naga Gaib?
Aku tidak tahu. Dia hanya memberikan sebuah catatan kecil dan menyuruhku untuk datang kemari.
"Ini waktunya untuk membalas bantuan."
"Jian Ren, mari kita bertemu besok siang di kafe Otaku. Ini waktunya untuk membalas bantuan. - Naga Gaib"
Apakah Naga Gaib mengirimkan pesan padamu secara rahasia yang mengatakan dia akan datang?
Bagaimana itu mungkin?
Naga Gaib?
Bisakah saya bertanya Yang Mulia jika Anda adalah...
Aku menerima sebuah pesan untuk bertemu Naga Gaib di sini hari ini.
Bukankah sudah kami bilang untuk mengirimkan pesan pribadi? Mengapa kau mengatakannya di depan orang banyak?
Tidak. Aku hanya mengirimkannya kepada Xiao Long Nu.
Jadi, Anda adalah...
Xiao Long Nu?
Xiao Long Nu benar-benar seorang Gadis Naga Kecil!
Itu tidak masuk akal. Naga Gaib bisa dengan santainya memiliki seorang Gadis Naga Kecil yang seksi!
Kita mengeluarkan begitu banyak hata, tapi hanya mendapatkan empat gadis otaku buruk rupa sebagai gantinya.
Xiao Long Nu, apakah kau sedang berada dalam mantera atau semacamnya?
Mengapa kau mencari Naga Gaib?
- Shu Hai, cepat pikirkan sesuatu!- Aku tidak punya rencana sama sekali.
Kau melepas tanggung jawab lagi!
Apa yang sedang kalian gumamkan?
Tidak mungkinkah kalau kalian berbohong padaku bahwa...
Naga Gaib akan berada di sini, kan?
Naga Gaib?
Kau benar-benar di sini.
Siapa kau?
Aku di sini untuk Naga Gaib.
Kau bilang kau sedang sibuk. Apa kesibukanmu?
Orang ini tampak seperti aku.
Beberapa hari yang lalu, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Xiao Long Nu, tapi tiba-tiba dia bilang padaku...
dia ingin aku melihat identitas dia yang sesuangguhnya. Jadi dia mengirimkanku sebuah foto.
Akan lebih baik jika aku tidak melihatnya. Tapi aku terlalu terkejut setelah melakukannya.
Jadi selanjutnya... aku mengirimkan fotomu kepadanya.
Kau adalah Xiao Long Nu?
Ada apa? Apakah aku terlihat berbeda dari fotoku?
Dia bukan...
Hai, aku adalah Naga Gaib.
- Apakah kau baru saja tiba di Taiwan?- Benar.
Naga Gaib melakukan bedah plastik?
Bahkan memperbaiki dirinya lebih menyeluruh dibandingkan Wang Shu Hai.
Dia berubah menjadi seorang pria tampan dari kulit hingga tulang!
Sihir apa yang digunakan Naga Gaib? Aku juga ingin berubah.
Tunggu!
Ini terhitung kalau Naga Gaib benar-benar datang, bukan?
- Ini hanyalah penipuan.- Tepat sekali.
Itu tidak mengapa selama Xiao Long Nu menemukan Naga Gaib idamannya.
Hei!
Aku akan mengumpulkan uangnya.
Apakah ini temanmu?
Ya, kami berada dalam klub yang sama.
- Klub apa?- Klub Pemecah Misteri.
Kedengarannya menarik.
Itu benar.
Naga Gaib. Ada apa dengan ini semuanya?
Maaf. Izinkan aku meminjam Naga Gaib sebentar.
Tunggu aku sebentar.
Tunggu.
Kapan kau berubah menjadi Naga Gaib?
- Yah... aku han--- Hanya membantu Naga Gaib.
Membantunya bertemu dengan Xiao Long Nu.
Kau adalah penipu!
Siapa kau?
Kami adalah teman Naga Gaib di dunia maya.
Aku tidak peduli. Ru Zhen, mohon bantu aku melalui ronde yang ini, oke?
Aneh. Mengapa kau menolong Naga Gaib?
Karena dia telah banyak menolongku menyelesaikan masalah-masalah rumit.
Naga Gaib menolongmu? Secara gratis?
Tidak mungkin!
Itu... adalah pembayaran kembali Naga Gaib.
Itu tidak masuk akal. Gadis seksi begitu. Mengapa dia tidak mengejarnya sendiri?
Naga Gaib pasti tidak berharap Xiao Long Nu akan sangat seksi.
Jika tidak, katakan pada Naga Gaib untuk keluar dan menghadapinya sendiri.
Apa yang sedang kalian bicarakan? Seru sekali.
Bukan apa-apa.
Maafkan aku Nona Long. Masih ada hal lain yang harus kami lakukan. Kami tidak bisa tinggal bersamamu.
- Maaf.- Sayang sekali.
Aku ingin bertanya ke mana aku bisa pergi berjalan-jalan.
Itu tidak apa. Aku datang kemari begitu tiba-tiba.
Sebenarnya...
Jika Naga Gaib sibuk,
kami bisa meminta teman dari Naga Gaib untuk menolong.
Teman Naga Gaib? Maksudmu dirimu sendiri?
Kami hanyalah teman Naga Gaib di dunia maya, jadi kami tidak benar-benar akrab.
Kalau begitu terima kasih.
Naga Gaib... Temannya.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Naga Gaib... Temannya.
Mengapa teman Naga Gaib bahkan lebih gaib daripada Naga Gaib sendiri?
Apa yang sedang kau mainkan?
Kau!
Tidak bisakah kau muncul dengan cara yang lebih masuk akal?
Bagaimana melakukannya dengan masuk akal?
Pikirkan itu sendiri.
Cuaca yang sangat bagus hari ini.
Omong-omong, mari aku perkenalkan. Ini adalah teman baikku.
Hai, aku adalah Xiao Long Nu.
Dia adalah Yang Guo.(Yang Guo adalah pacar Xiao Long Nu dalam kisah "Kembalinya Pendekar Rajawali")
Kebetulan sekali. Aku adalah Xiao Long Nu dan kau adalah Yang Guo.
Mengapa kau tidak memanggil dia "Bibi"?
Tunggu sebentar.
Jangan panggil aku bibi. Membuatku terdengar sangat tua.
Apakah namamu benar-benar Yang Guo?
Benar-benar Yang Guo.
Seakan-akan kau bisa mencium bau.
Aku hanya berpikir sesuatu berbau tidak sedap.
Di mana "Tiga Eksentrik Dalam Satu Kehidupan"?
Naga Gaib mengusir mereka pergi.
Apa dia semarah itu?
Dia bilang akan membuat rahasia mereka terungkap pada dunia.
Apa? Tidakkah itu berarti aku tamat?
Berandal itu, Naga Gaib. Dia tidak akan menjual diriku, bukan?
Apa kau punya banyak rahasia?
Itu tidak terelakkan jika kau hidup di dunia ini.
- Wang Shui Hai.- Jadi bagaimana?
Yang Guo memintamu pergi ke sebelah sana.
Yang Guo?
Tidak perlu. Aku akan pergi.
Yang Guo ingin kau pergi ke sebelah sana.
Kupikir tidak baik jika kau tidak menghampirinya.
Aku perlu membayar harga akibat bermain-main.
- Sudah pernahkah kau ke Dan Shui?- Belum, tapi aku ingin sekali.- Kau bisa pergi besok hari.
Benar.
Mari kita pergi ke Dan Shui besok.
Ada apa gerangan, Pendekar Hebat Yang Guo?
Tentu saja ada sesuatu jika aku memanggilmu kemari.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Aku melihat sebuah klub buku di sebelah sana. Aku akan melihat-lihat buku.
Wang Shui Hai, kau berandal tidak tahu terima kasih.
Mengapa kau meminta bantuan kami untuk bertemu dengan seorang teman di dunia maya?
Kami bisa membantu hal yang lainnya.
Gadis kecil, apakah aku meminta bantuanmu? Aku meminta dia yang membantuku.
Terlebih lagi, aku memberikanmu informasi yang kau inginkan. Mengapa aku tidak bisa meminta bantuan yang aku inginkan?
Kakak Naga Gaib, maafkan...
Tidak perlu. Panggil aku Yang Guo mulai sekarang.
Yang Guo, jadi mengapa kau datang?
Jika kau tidak tertarik, maka kau tidak akan datang.
Kau berani berkata begitu? Kita berada di pihak yang sama dan kau mengomel padaku?
Aku tidak peduli. Kau harus bertanggung jawab atas hal ini.
Aku? Memangnya aku peduli.
Bisakah kau melihatku?
Bos, kue Anda rasanya enak.
Enak...
Baiklah, aku terlalu tergesa-gesa.
Jika sibuk, silakan lanjutkan apa yang sedang kau lakukan.
Aku sebenarnya ingin memberikan sebuah kejutan untukmu.
Tapi tampaknya itu berubah menjadi sebuah syok.
Hei, mari lakukan ini lusa esok.
Hei. Bukankah kita barusan tadi agak sedikit kasar?
Tidak mudah baginya untuk datang jauh-jauh kemari. Naga Gaib tidak punya waktu untuk menemaninya,
tapi Yang Guo punya waktu luang.
Ini adalah ide yang bagus.
Yang Guo, bagaimana?
Tentu saja, itu bagus kalau membuat nyaman.
Yang Guo, kau punya waktu?
Ya, aku punya banyak waktu luang.
Senang mendengarnya. Terima kasih.
Itu disengaja.
Apakah kau sengaja memandu untuk menguji apakah Xiao Long Nu benar-benar bisa melihatku atau tidak?
Kau baru tahu itu sekarang? Jika aku tidak melakukannya dengan benar, Naga Gaib pasti akan membunuhku.
Tapi kau melihatnya bukan? Meskipun hanya sedetik,
atau bahkan tidak sampai sedetik, tapi kami sungguh-sungguh bertemu mata.
Sejujurnya,
dari sudut itu, aku hanya bisa melihatmu dan bukan dia.
Jadi aku tidak bisa yakin.
Dan dalam situasi seperti itu,
aku tidak bisa melihat penyebabnya.
Bagaimanapun, aku sangat penasaran.
Jika tidak, mengapa aku akan melakukan itu?
Kau juga melakukannya untuk Naga Gaib, kan?
Bukannya Naga Gaib benar-benar tidak ingin bertemu dengannya.
Dia hanya perlu seseorang yang memberikan sebuah dorongan.
Itu tidak tepat.
Aku memberikannya dua dorongan.
Kalian berdua persis sama.
Tapi jika kita berbicara tentang mendorongmu, bahkan sepuluh dorongan tidak akan cukup.
Cerewet sekali.
Apakah Xiao Long Nu adalah saudara sejiwa dari Naga Gaib? Bagaimana mereka bertemu?
Tampaknya dulu sekali dia sakit
atau dia mengalami kecelakaan. Aku sudah lupa soal itu.
Tapi dia harus tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama. Untuk membunuh waktu, dia mulai bermain game online.
Dan itulah bagaimana dia tidak sengaja bertemu dengan Naga Gaib yang tidak terkalahkan.
Mereka telah mengenal satu sama lain selama 4 tahun.
Mereka juga telah mengobrol selama 4 tahun. Mereka terus mengobrol bahkan hingga dia meninggalkan rumah sakit.
Tapi mereka berdua belum pernah bertemu satu sama lain.
Dengan kata lain, kemarin adalah pertama kalinya mereka bertemu.
Mampu bertemu satu sama lain sekali seumur hidup,
itu luar biasa.
Sudah cukup terkenal kalau Naga Gaib tidak mendekati para wanita.
Tapi kupikir dia telah memiliki seseorang di dalam hatinya.
Bisakah kau jatuh cinta dengan seseorang yang belum kau temui sama sekali?
Tidakkah kau tahu bahwa otaku mudah dikelabui?
Oh, benar. Kau tidak mengikuti berita selama 6 tahun.
Kau tidak tahu betapa buruknya tingkat moral sekarang ini.
Ada yang begitu banyak orang yang mengelabui otaku yang lugu.
Hah? Tunggu sebentar.
Jadi, apa yang kau katakan adalah bahwa
Naga Gaib akan lebih memercayai Xiao Long Nu seorang pembohong daripada bertemu dengannya?
Takut kalau 4 tahun itu adalah sia-sia?
Fantasi itu indah. Tidak bisakah dia melakukannya?
Wow! Tidakkah kau terlalu banyak menghindari kenyataan?
Terima kasih atas pujianmu.
Wang Shu Hai.
Aku terpikirkan sesuatu. Tidak hanya Xiao Long Nu tampak sebagai sejenis penipuan.
Ketulusannya terhadap Naga Gaib juga nyata, iya kan?
Bukankah itu sama seperti memenangkan undian?
Kita harus melihat jika dia akan menggunakan tipuan kotor untuk mendapatkan makanan dan minuman besok.
Mengapa kau sangat bahagia? Bukan kau yang memenangkan undian.
Wang Shu Hai. Kau jangan mendaki gunung atau bermain permainan bola.
Apakah itu karena kondisi kesehatanmu buruk?
Bagaimana ini mungkin?
Aku hanya terlalu malas untuk berolahraga.
Benarkah?
Tentu saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kondisimu benar-benar buruk, sehari sebelumnya.
Lain kali, kita tidak boleh sembarang mencoba untuk merasuk.
Aku tidak yakin jika kita benar-benar butuh untuk merasuk.
Pasti ada beberapa keadaan yang belum kita pikirkan.
Jangan khawatir.
Aku akan mencarikan sebuah jalan.
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, ♫
♫ aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
- Tampaknya mengundurkan diri adalah keputusan yang baik- Apa maksudmu?
Kau bisa beristirahat panjang.
Itu benar. Terlebih lagi,
cuaca hari ini indah.
Juga memiliki aroma yang tidak asing.
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan ♫
♫ akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan Setelah bahagia melihatmu ♫
♫ menemukan masa depan, aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
♫ Aku memahami daripada dirimu, untuk siapa kau berdedikasi ♫
♫ Terasa sakit melihatmu menangis ♫
Apa yang akan kau lakukan nanti? Pulang ke rumah?♫ Jika bukan karena rasa sakit ♫
♫ yang bersembunyi di kedalaman lautan ingatan, menolak untuk menepi ke daratan ♫
Aku...♫ bagaimana aku mampu menanggung untuk ♫
Aku ingin bertemu dengan Hong Pei.♫ membiarkan diriku meninggalkanmu sebelum kau pergi? ♫
Apakah kau akan mencari Ibu Ling?♫ Aku bersedia memberikanmu segala yang aku punya ♫
Jarang melihatmu dalam suasana hati yang baik.
Mengapa kau akan menderita?
Hong Pei akan memahamimu. Bukannya kau tidak mengunjunginya, tapi kau bahkan tidak tahu di mana dia.
Si Yi.
Ibu Ling tidak akan pernah mengatakan padamu di mana Hong Pei.
Lihat,
dia bahkan tidak mengatakannya pada Jian Hao.
Dia benar-benar tidak ingin kau tahu keberadaan Hong Pei.
Aku menjadi marah hanya dengan membicarakan hal ini.
Mengapa dia tidak membiarkan kalian bersama saat dia masih hidup?
Kau bahkan tidak bisa bertemu satu sama lain di masa depan.
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki sebagai pengganti bagimu untuk menerima kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, ♫
♫ aku lalu akan mampu untuk pergi ♫
Tidakkah ini terlalu sempit?
Ini tempat yang aneh.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Seharusnya begitu. Kita mencari ke manapun.
Itu seharusnya salah satu dari mereka.
Hmm?
- Tempat macam apa ini?- Bagaimana kita menemukannya kalau tidak adalah nomor sama sekali?
- Kupikir di sebelah sana.- Mungkinkah Naga Gaib berbohong kepada kita?
Kurasa dia tidak akan begitu.
Nomor 66...
Tujuh puluh?
Di sebelah sana.
Tunggu sebentar.
- Ada apa?- Sudahkah kau pikirkan apa yang harus dikatakan?
Apa yang akan kau katakan jika dia menjawab panggilan?
Bukan masalah, improvisasi saja.
Belnya tidak hidup.
Tampaknya belnya rusak, jadi tidak ada suara.
Kau benar.
Apakah ada orang di dalam?
Hei, Dik.
Hei! Dia masuk ke dalam.
Hei, Dik. Apakah ayahmu ada di rumah?
Hei, Dik.
Apakah ayahmu ada di dalam?
Ada apa?
Kau berdarah! Kau tidak apa?
Fu Bao! Kemarilah!
Fu Bao! Jika kau di rumah, berarti ibu ada juga, kan?
♫ Aku tak berpikir untuk menarik apapun kembali darimu ♫
- Saya akan mengantar Anda.- Tidak perlu.
- Hati-hati.- Terima kasih.
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
Ibu Ling.
Lama tidak berjumpa.
Ini...
Aku datang kemari hari ini kare--
Si Yi!
Kau tahu mengapa aku menamparmu?
Aku sudah bilang kalau kau datang kemari lagi
dan menampakkan dirimu di hadapanku,
aku akan menamparmu setiap kali aku melihatmu.
Aku akan menamparmu setiap kali kau mengatakan sesuatu.
Apa kau merasa teraniaya? Atau marah?
Ibu Ling.
Maafkan saya.
Mohon katakan padaku di mana Hong Pei berada.
Aku benar-benar ingin bertemu dengannya.
Jian Hao.
Kau...
Ibu Ling.
Maaf.♫ Dalam kedai kopi di kota, ♫
Minggirlah.
♫ aku berpura-pura sedang duduk di hadapanmu♫
Jika kau ingin menamparnya, tampar saja aku sebagai gantinya.♫ bermain permainan diam bersama denganmu ♫
Ibu!♫ Aku sangat mencintaimu ♫
♫ sampai sebodoh itu berbicara dengan diriku sendiri ♫
Bawa dia pergi sekarang! Aku tidak ingin melihatnya.
Ibu Ling.
Si Yi! Ibu Ling, maaf. Kami segera pergi.♫ Setiap kalimat yang kau tinggalkan untukku ♫
- Ibu Ling.- Si Yi, mari kita pergi.
Ayo pergi.♫ terasa seperti badai yang tak terhentikan ♫
♫ Aku tak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi darimu ♫
Mengapa kau pergi mencari Ibu Ling?
Bukankah kau bilang bahwa
kau akan mencoba melupakan Hong Pei?
Kau sebenarnya tahu
keberadaan Hong Pei, kan?
Meskipun kau terus bertanya padaku, aku tidak akan tahu. Ibu Ling tidak mengatakan padaku di mana Hong Pei berada.
Si Yi.
♫ Kesedihan yang tak dapat dijelaskan ♫
♫ membanjiri mata ♫
Berhenti menyiksa dirimu karena Hong Pei!♫ Sebuah kembang api kenangan berkelebat oleh ♫
Inilah mengapa aku tidak ingin kau mengunjungi Ibu Ling.
Aku tahu saat kau pergi menemuinya,
hal seperti ini akan terjadi.
Sudah 6 tahun berlalu.
Tidak bisakah kau mencoba untuk melupakan Hong Pei?
Dan melihat kepada diriku.♫ Jika tidak ada begitu banyak harapan ♫
♫ akankah akhirnya tetap sama? ♫
♫ Bunga lili laba-laba merah membentuk dua jalur air mata ♫
♫ dari beratnya kehidupan yang tak tertahankan ♫
♫ Apakah napas yang kuhirup nyata atau tidak? Setidaknya aku sudah pernah melewati ♫
♫ aroma manis ini ♫
Saat Hong Pei mati,
aku tidak sempat melihat dia untuk terakhir kalinya.
Aku bahkan tidak bisa pergi ke pemakamannya.
Aku bahkan tidak tahu di mana nisan dan makamnya berada.
Bahkan sekarang,
Ibu Ling masih sangat membenciku.
Bagaimana aku bisa melepaskan dia?
Si Yi.
Sebenarnya aku terus-menerus berilusi.
Sebuah ilusi bahwa
dia belum mati sama sekali.
♫ Bunga lili laba-laba merah membentuk dua jalur air mata ♫
Jika saja dia telah mendengarkan perkataan Ibu Ling.
Jika saja dia telah mendengarkan nasihatku
dan pergi saja belajar ke luar negeri...
♫ Bunga lili laba-laba merah bermekaran ♫
♫ dari beratnya kehidupan yang tak tertahankan. ♫
♫ Apakah napas yang kuhirup nyata atau tidak? ♫
Si Yi.
Hong Pei tidak akan pernah, ♫ Setidaknya aku sudah pernah melewati ♫
tidak akan pernah kembali.♫ aroma manis ini ♫
Tidak mengapa jika kau tidak ingin mengatakan keberadaannya.
Aku akan mencarinya sendiri.
Maafkan aku.
♫ dengan rasa sakit yang tak mampu terhapuskan ♫
♫ Pada awalnya, jika tidak ada begitu banyak harapan ♫
♫ akankah akhirnya tetap sama? ♫
♫ Bunga lili laba-laba merah bermekaran ♫
♫ dari beratnya kehidupan yang tak tertahankan. ♫
♫ Apakah napas yang kuhirup nyata atau tidak? ♫
♫ Setidaknya aku sudah pernah melewati aroma manis ini ♫
Kalian berdua masih muda.
Kau seharusnya fokus pada karirmu.
Jadi, aku berharap kau akan membantuku membujuk Hong Pei agar belajar ke luar negeri.
Jika Hong Pei kembali dari belajar di luar negeri,
dan kau menemukan bahwa kau masih ingin melanjutkan hubungan kalian,
aku tidak akan keberatan kalian berdua berkencan.
Si Yi, apakah kau paham apa yang aku maksud?
♫ Aku seharusnya tidak berpikir terus-menerus ♫
♫ tentang langit malam bersamamu ♫
♫ Aku harus perlahan menghancurkan kenanganku, sehingga kau dapat pergi dari pandanganku ♫
♫ untuk mengunjungi langit baru ♫
♫ Aku tidak akan terus menghipnotis diri ♫
♫ dengan lelucon dari peluang yang tersembunyi ini ♫
♫ Jika keberanian mengucapkan selamat tinggal dianggap jenis kesempurnaan ♫
♫ maka aku bersedia untuk mengucapkan perpisahan ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫ tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit ♫
Aku... Aku akan...
Ibu. Kenapa Ibu mengatakan ini pada Si Yi?
Si Yi akan terlambat.
Si Yi.
Ibu Ling percaya padamu.
Aku benar-benar memercayakannya padamu.
Ibu, aku juga percaya pada Ibu.
Aku benar-benar percaya pada Ibu.
Tapi aku tidak percaya padamu.
Apa yang kau coba halangi di hadapanku? Apakah kau takut bahwa aku akan menelannya?
Aku tidak menghalangi. Aku tidak akan berani. Berikan aku pelukan yang sebenarnya.
Pelukan yang sebenarnya.
Berandal cilik.
Berhentilah bertingkah lucu.
Ibu, jangan marah. Kami pergi dulu karena ada sesuatu yang harus kami lakukan.
Jangan marah.
Jangan marah. Bye!
Jadi, aku berharap kau akan membantuku membujuk Hong Pei agar belajar ke luar negeri.
Jika Hong Pei kembali dari belajar di luar negeri, dan kau menemukan bahwa kau masih ingin melanjutkan hubungan kalian,
aku tidak akan keberatan kalian berdua berkencan.
Aku percaya padamu. Aku benar-benar percaya padamu.
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit ♫
♫ Aku bersembunyi di jurang es untuk melarikan diri dari hangatnya air mata ♫
Aku di sini. ♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Aku tidak pergi kemana-mana.♫ setelah keputusasaan melelahkan mataku ♫
♫ Demikian aku mampu mengingat dengan tabah ♫
♫ bagaimana sebuah dunia tanpamu ♫
♫ masih dikelilingi oleh bayanganmu ♫
Ibu Ling benar.
Aku juga berpikir bahwa belajar ke luar negeri akan baik untukmu.
Aku tahu dia melakukannya untuk kebaikanku,
tapi aku ingin bersamamu.
Aku akan menunggumu.
Jika aku pergi, kau pikir akan berapa lama sebelum aku bisa pulang kembali?
Itu adalah enam tahun! Akan sampai enam tahun sebelum aku bisa kembali.
Kau pikir itu hanya enam hari atau enam minggu?
Walaupun itu hanya untuk enam jam,
aku tidak mau meninggalkanmu.
Aku janji, aku akan menunggu selama enam tahun untukmu.
Bagaimana dengan belajar di luar negeri? Aku belum pernah memikirkan tentang hal itu.
Kenapa kau mendiskusikan ini? Itu tidak ada artinya sama sekali.
Dan bagaimana jika aku ingin kau untuk pergi?
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kau tidak melakukan ini demi aku!
Bukankah kau bilang bahwa kau akan berada di sampingku selamanya? Bahwa aku tidak akan kesepian?
Kenapa kau sekarang mendorongku menjauh?
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah melihatmu berbahagia menemukan masa depanmu, ♫
♫ aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
Si Yi.
Aku hanya ingin tetap berada di sampingmu.
Jangan khawatir tentang ibuku.
Aku akan menjelaskan kepadanya.
Ketika upacara wisuda berakhir besok,
mari kita mendaftarkan pernikahan kita.
Ya?
♫ Jika bukan karena rasa sakit yang bersembunyi di kedalaman lautan ingatan, menolak untuk menepi ke daratan ♫
♫ bagaimana aku mampu menanggung untuk membiarkan diriku meninggalkanmu sebelum kau pergi? ♫
Aku tidak bisa menikahimu.
Kenapa?
Jika kau tidak pergi ke luar hegeri, maka mari kita putus.
Jika kau pergi ke luar negeri,
aku akan menunggumu sampai kau kembali.
Si Yi!
Aku tidak ingin bertanggung jawab atas kehidupanmu.
Aku tidak ingin kau menyalahkan aku di masa mendatang.
♫ Setelah melihatmu berbahagia menemukan masa depanmu, aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
Maaf.
♫ Ohhhh... ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu". Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫